J’ai pas tout suivi… mais dans mon installation j’ai bien accès aux logs de Plex et de tautulli.
C'est que ça doit pouvoir fonctionner alors. As-tu eu besoin de créer des droits / autorisations d'accès spécifiques ?
Mon dossier logs se situe sur un chemin de type /PlexMediaServer/AppData/Plex Media Server/Logs dans un groupe de stockage différent de celui où j'ai installé docker. Ce dossier Logs contient un sous-dossier intitulé PMS Plugin logs mais lors de mon test j'ai pointé sur le dossier parent Logs.
Contrairement à l'exemple Plex n'est pas installé dans le dossier "docker". Je ne sais pas si cela peut avoir une incidence. C'est la seule grosse différence que je vois. Après je n'ai pas de logs non plus dans l'application Plex (mais bien des fichiers dans ce dossier).