Bon, et bien ça n'avance clairement pas dans le bon sens mais je suis reparti sur un problème de l'ordre de Docker et Portainer...
Un peu désespéré par la situation avec Plex, je ne sais pas pour quelle raison, je me suis dis que j'allais mettre à jour Portainer, depuis l'interface d'OMV. Sauf...