Pourquoi ne les intégres-tu pas dans un lecteur type Plex/Jellyfin/Kodi ? (comme a indiqué @zypos) cela te permettrait d'avoir une interface "propre" (notament si tu dedies Kodi à cela avec un skin sympa).AiFoto qui sert à voir les photos
Tu as aussi une app Android : "Network Browser" qui te permet de visionner tous les médias de ton réseau local (la présentation n'est pas en maçonnerie mais en liste) - pour les dossiers photos tu peux les voir en mode diapo (à suivre type slider) en plein écran.
Même sur Syno les apk pour TV ne sont pas au top (connexion très longue voire compliquée).