Bonjour,
Sur Synology (c'est assez simple), il faut créer un dossier partagé vide puis, cliquer sur l'onglet "Outils" puis, "Monter le dossier distant" (choisir entre CIFS ou NFS) et indiquer le chemin du dossier distant (et ton dossier "vide" se "remplit" du contenu du distant).
Donner les droits de lecture & écriture du dossier distant et du dossier monté pour Plex ou "System" pour Docker.
Pour Plex Serveur sur Docker, il faudra rattacher le Volume/Dossier (chemin) à un nom d'élément pour ta bibliothèque (ex. series, films, video, music ... le nom que tu veux). Puis, sur l'interface Plex sélectionner ce même dossier pour le scraping.
Mais l'idéal, est de tout centraliser comme l'a indiqué Mich01 précédemment.
Cordialement,