Biensur c'est possible, il y a plusieurs solutions.
Les photos avec Synology Photos. Les vidéos avec Plex.
Ce sont les plus connus, il y en a d'autres.
Votre NAS est trop limite pour plex, meme si l'installation est possible je ne vous le conseil pas. L'exxpérience en sera tres mauvaise.
Pour le partage de vos videos/photos regardé plutot les utilitaire Synology ( Syno Photos / Video Station, .. )
Le Centre de connaissances de Synology offre une assistance complète, fournit des réponses aux questions fréquemment posées, des étapes de dépannage, des tutoriels logiciels et toute la documentation technique dont vous avez besoin.
Sinon essayez Emby. Peut-être passe-t-il sur votre NAS.
J'utilise Emby car je le préfère à Plex, il est plus rapide.
Vidéo Station, le problème est avec les vidéos avec audio DTS et Eac3. Les licences ne sont pas incluses donc Vidéo Station ne pourra pas lire ces sons des films.
Édit: je ne suis pas sûr qu'il fonctionne avec ton NAS et DSM7. Si tu as une NVIDIA Shield, tu peux mettre le serveur Plex dessus, au cas où.