Je suis en train de refaire un test de vitesse pour 3650 fichiers et 15 G° : le transfert s'effectue actuellement à 4.2 Mmbs en Wifi !!! Bien loin des 50 mb/s.
Il faudrait vérifier si ton NAS a pas le CPU ou la ram qui sature.
Autre chose, as-tu activé l'indexation sur ton NAS ?
Pour moi c'est déjà un miracle que tu ai pu faire avec un NAS d'entrée de gamme depuis 2012. Cela veut dire que les caractéristiques techniques étaient déjà limites en 2012.....
Pour ton NAS tu as dans les paramètres un onglet réseau "Panneau de configuration > Réseau > interface réseau " tu devrais voir si ton NAS est bien connecté en gigabit.
Pour ton PC il faut regarder dans les paramètres réseau.