La synchronisation, c'est une image des répertoires à un instant T, c'est à dire, lorsque l'on ajoute ou supprime un fichier/répertoire, il en fera de même sur la synchronisation.
La sauvegarde, avec la fonction smart (mode version), lui va tout garder pendant un temps que tu as déterminé, même ce que tu as supprimé, donc si un virus, un enfant ou autre fait des misères aux fichiers, tu pourra toujours les récupérer.
Donc je dirais par exemple que la synchronisation est bien lorsque le raid de plusieurs disque tombe en panne afin de récupérer tout le contenu à un instant T, mais la sauvegarde est un cran au dessus, mais ça demande plus d'espace disque
dans l'explication, j'ai essayé d'être le plus simple possible