Bonjour,
j'ai exactement le même problème. C'est une erreur de nginx.
Avec la dernière version de DSM, j'avais un fichier server.webstation-vhost.conf (dans sites-enabled) qui me donnait l'<id> du virtual host associé à mon site.
Et il y avait un répertoire /usr/local/etc/nginx/conf.d/<id>...